Interactive Multimedia Design- International Language Translation Services

Recognizing that global markets are a reality, Allied Vaughn provides language translation services for the repurposing of visual media for use in both foreign and domestic niche markets. 

Our goal is to honor the intent of the original message in a manner that also honors the intended audience - by speaking to them in their native language. Research shows that this focus - known as localization, provides clear communication that increases desired results.

Native speaking professionals prepare new language scripts and on screen graphics (based on original language program and transcripts). Then, the native speaking voice team - coach and speakers(s) - rehearse and record the new script to fit within the existing timing of original video program.

Repurposing can start with almost any language and master format and be published in most languages and virtually any visual media.  We can even provide multiple languages and formats. When using the DVD Video format, multiple language tracks can be synced to a single video, allowing an economical option when trying to reach multiple cultures.